adresa / address

Galerie U Mloka, Lafayettova 9, 772 00 Olomouc

otevřeno / opening hours

dvě hodiny před každou akcí
každou středu 16:00–20:00
O svátcích a letních prázdninách zavřeno.

kontakty / contacts

galerie(at)p-centrum.cz
telefon +420 585 221 983
fax +420 585 221 983

Eva Červenková
evice.cervice(at)email.cz
(galeristka, lektorka galerijních programů)

Štěpán Staňa
stipan(at)volny.cz
(kurátor galerie)

Dobrovolníci
Blum, Hanka, Robert Hanus, MarekW

CZ

(for English please see below)

Galerie U Mloka je místem neformálního setkávání a prezentace převážně výtvarných, ale i hudebních, divadelních a literárních aktivit. Najdete ji v podzemních prostorách staré zástavby středu města Olomouce, nedaleko hlavního náměstí. Koncepčně se galerie od svého vzniku v roce 1998 soustřeďuje na objevování nových uměleckých trendů a počinů. Na většině akcí necháváme vstupné dobrovolné, a spoléháme tak na pochopení a projev podpory od samotných návštěvníků. Galerie Vám návštěvu zpříjemní posezením v klidném nekuřáckém prostředí, širokou nabídkou čajů, knihami k zapůjčení a příjemnou hudbou. Rádi Vám zde podáme informace o výhodách členství Klubu U Mloka.

Program galerie ročně obsáhne přibližně deset výstav, trvajících v průměru jeden měsíc. Hlavní prostor ve výstavním programu dáváme začínajícím umělcům, uměleckým skupinám a kolektivům, přičemž jim tuto možnost prezentace nabízíme zdarma. Našim hlavním cílem je představování současných uměleckých trendů a počinů. Soustředíme se převážně na ty projekty, které tvořivě pracují s nezvyklým podzemním prostorem galerie. Před vánoci pořádáme benefiční výstavu děl, která nám jejich tvůrci věnovali do veřejné dražby, aby tak podpořili chod celé organizace P-centrum. Katalog výstav vydáváme jednou za dva roky (k dostání v galerii).

V galerii je pořádán celoroční pondělní filmový klub. Dlouhodobě spolupracujeme s organizací Člověk v tísni, která nám zprostředkovává dokumenty z festivalu Jeden svět. Příležitostně probíhají koncerty, divadla, autorská čtení a besedy. Prostory využívají hudebníci, převážně bubeníci, k neformálním pravidelným setkáním. Nedílnou součástí galerijního programu se stal každoroční Festival básníků, který probíhá pravidelně od roku 2001 v dubnu nebo květnu a představuje nejenom české a slovenské autory a jejich tvorbu. K festivalu je vydáván almanach.

Uvítáme zajímavé návrhy a podněty k uspořádání výstavy nebo na obohacení kulturního programu. Pokud máte nápad na uspořádání výstavy nebo na zajímavý projekt, napište nám, pošlete několik obrázků prací na adresu jana(at)p-centrum.cz

Galerie U Mloka je součástí neziskové organizace P-centrum, která se zabývá léčbou, prevencí a integrací osob ohrožených drogovou závislostí. Kulturními aktivitami chceme mimo jiné přispět k otevření domu P-centra širší veřejnosti.

EN

Gallery U MLOKA is a place of informal meetings and presentation of mainly visual but also musical and literary art activities of young people. Gallery U MLOKA was found in 1998 as a place opened for contemporary arts. It seats in the underground space of a historical building, close to the main square in the centre of Olomouc (CZ). The aim of Gallery U MLOKA is to open P-centrum building to wider public. Thanks to the gallery the users of specialised services do not have to feel stigmatised by entering the building. To run the gallery means more than just to display pictures on the wall. We find the gallery to be the centre of local community, which provides educational and leisure activities. Education through art is very potential to be a good background for personal and social education and it can be very efficient in breaking the barriers and improving the tolerance to diversity. A small tearoom partly catered by volunteers is a part of our Gallery U MLOKA. Our regular activities (most of them are organised in cooperation with volunteers) are:

Exhibitions – focused on contemporary art and art supporting social sphere. One exhibition usually lasts for one month. Some exhibitions are accompanied by seminars or workshops for secondary and primary school students.

Monday film clubs – in cooperation with the organization People in Need and others we project documentary films dealing with violating human rights from the archive of One World film festival. In May we organize a one-week Poets’ Festival. During the year we ocasionally present concerts, theatre pieces, poetry readings, informal meetings and other cultural program in the gallery.

We would also welcome your art project! Just write a short info, eventually send some pictures at evice.cervice(at)email.cz